Clarito, traductor de voz que se lleva puesto
Se engancha a la ropa, se pulsa una vez y usted habla como siempre. Dice lo que usted dijo, en voz alta, en el idioma del otro. Sin teléfono de por medio y sin nada que leer.
Cuántos
Conexión cifrada SSL. Nunca vemos ni guardamos tu tarjeta. Se cobra una sola vez.
Pagos procesados por Shopify
El aparato, el clip de acero, un cordón y un cable de carga.
La lista completa se imprimirá aquí en vez de resumirla en un número. Un conteo de idiomas no le dice nada sobre si los dos idiomas de su familia funcionan bien.
Se envía desde Estados Unidos. Envío gratis, con entrega estimada en 8 a 14 días. El origen se dice claramente porque esconderlo es una de las quejas más comunes en esta categoría.
Treinta días para devolverlo, con el envío de devolución cubierto y sin cargo por reposición. Un año de garantía contra defectos.
Véalo funcionando
Toque para oírlo. Es un aparato que habla, sin sonido no se aprecia.
Tres familias contando lo mismo con sus propias palabras...
La primera vez que mi nieto me abrazó y me dijo que me quería, y yo le entendí cada palabra, se me quebró la voz. Yo llevaba años sintiendo que se me iba escapando esa cercanía. Con este aparatito por fin pude contestarle desde el corazón. Ese día lloramos los dos.
Josefina Morales 79 años · California
Uno de abuelo a veces se siente solo aunque la casa esté llena. Mis nietos hablaban y yo solo sonreía sin entender. Ahora cuando me cuentan sus cosas y yo les respondo de verdad, se me llena el pecho. Ya no me siento afuera de su mundo. Eso me ha devuelto la alegría.
Donaciano Ruiz 83 años · Texas
Yo pensé que ya no iba a poder tener esas pláticas largas con mis nietas como antes. Cuando mi nieta me contó que estaba triste y yo pude consolarla de verdad, se me salieron las lágrimas. Este aparatito me regaló de nuevo el privilegio de ser su abuela de corazón, no solo de nombre.
Amalia Castillo 76 años · Florida
Recogidas directamente de nuestros clientes después de su compra y reproducidas sin editar. La edad y el estado los dieron ellos mismos.
No es que no se hablen. Usted lo saluda, le pregunta si ya comió, le dice que hace frío. La conversación llega hasta ahí, y ahí se queda.
Y cuando alguien saca el teléfono para traducir, usted entrecierra los ojos, los dos esperan, y para cuando llega la frase ya se les pasó el momento.
Y usted nunca dejó de intentarlo.
Les habló en español aunque no le contestaran. Cocinó, cuidó, estuvo ahí. Todo lo que sí podía dar, lo dio. Lo único que nunca ha tenido es por dónde sacar las palabras.
Y no se lo ha dicho a nadie. A su hija menos, para no preocuparla. Por eso casi nadie en la casa sabe que esto duele.
Ahora sí se puede volver a conversar en casa, sin un teléfono de por medio.
Es un aparatito que se engancha a la ropa, se pulsa una vez y habla en voz alta por ella. Nada que leer y nada que sostener.
Ver Clarito
Por dentro
Una arquitectura neuronal nueva, dentro del aparato, con tres modelos de inteligencia artificial que trabajan en secuencia. Un chip CLARO 502 propio escucha, traduce y habla sin pasar por ningún servidor, así que usted entiende al instante, con voz natural y con toda su privacidad, y nunca se queda esperando señal.
El CLARO 502 corre tres modelos de inteligencia artificial en secuencia: uno que escucha, uno que traduce y uno que habla, todos dentro del aparato, así que la respuesta llega en aproximadamente un segundo.
Casi todas las familias llegan a esto para la tercera generación. No es culpa de nadie. Esto es lo que sí se puede hacer hoy.
No hay pantalla ni texto que leer. La frase sale hablada, así que ella no necesita leer inglés para contestar.
Se pulsa una vez y ya. Sin menús, sin configuración. No va a necesitar que alguien se lo prepare cada vez que lo use.
Se engancha a su suéter y se queda ahí. No es un aparato que le acercan a la cara: lo trae puesto ella y lo usa cuando quiere.
No depende del teléfono de nadie. Nada que instalar, nada que actualizar y ninguna contraseña que pedirle a los hijos.
Con esto puede ayudarle al nieto con la tarea en inglés. Deja de ser la que necesita ayuda y vuelve a ser la que ayuda.
Está hecho para dos personas sentadas platicando, no para una sala llena hablando encima. Preferimos decirlo antes de que lo compre.
Un solo pago. El segundo año no llega ninguna renovación, que es justo donde casi toda esta categoría se queda callada.
Sale de un almacén en Estados Unidos, con dirección y con alguien que contesta. Y tiene 30 días para devolverlo si no hace lo que dijimos.
Cómo funciona
Todos los demás aparatos de esta categoría le piden a dos personas que dejen de hablar y miren hacia abajo a una pantalla. Ese es el momento en que se muere la conversación.
Paso uno
Un botón al frente. Nada que desbloquear, sin menús, nada que emparejar.
Paso dos
Voz normal, ritmo normal. El micrófono queda en el pecho, cerca de donde usted habla.
Paso tres
La frase sale en voz alta, para toda la mesa, no para una pantalla.
Usted ya lo sabe
En la casa se acostumbraron a hablar alrededor de usted. No por malos, sino porque así es más rápido. Y usted los dejó, para no hacerlos sentir mal.
La sobremesa
Esa hora después de comer, cuando nadie se levanta de la mesa y por fin empieza la conversación de verdad. Toda familia que llegó de otro país conoce esa hora, y sabe quién la ha pasado en silencio.
La comparación honesta
Casi toda esta categoría le vende un aparato y un plan de datos, y después se queda callada sobre lo que pasa cuando el plan se vence.
| Clarito | Traductores de viaje | Su teléfono | |
|---|---|---|---|
| Costo el segundo año | Nada | Una renovación anual cuando se acaban los datos incluidos | Gratis |
| Adónde mira | El uno al otro | A la pantalla | A la pantalla |
| Quién lo sostiene | Nadie, va enganchado | El que esté hablando | Le entrega su teléfono a un desconocido |
| Configuración | Un botón | Menús y selectores de idioma | Una aplicación, una cuenta y señal |
| Se envía desde | Estados Unidos | Casi nunca lo dicen | No aplica |
Lea esto antes de comprar
Es probable que ya lo hayan decepcionado con algo de esta categoría. Así que aquí está la parte que nadie más pone en su página de producto.
Lo que de verdad pasa
Poner las expectativas con honestidad es toda la estrategia. Este es el recorrido real, incluida la parte incómoda.
Día uno
Lo carga, elige el idioma de ella y se lo engancha. Va a estar escéptica, porque alguien ya intentó resolverle esto antes.
La primera hora
Se siente raro. La gente pronuncia de más y se queda esperando. Eso se pasa más rápido de lo que usted cree.
La primera cena
Alguien le hace una pregunta de verdad en vez de una de cortesía, y espera la respuesta completa.
La segunda semana
Ella empieza a agarrarlo sola. Ese es el momento del que hablan las familias.
Reseñas
Ay, este aparatito me cambió la vida. Ahora cuando mi nieto me habla en inglés yo solo aprieto el botoncito y le entiendo todo. Antes nos quedábamos mirándonos y yo me sentía tonta. Ahora nos reímos juntos. Se lo pongo en la camisa y ya.
María Elena Ríos 71 años · California
Lo mejor que he comprado en años. No necesita teléfono ni nada. Solo lo pongo en la camisa, aprieto y listo. Mi nieta me cuenta de la escuela y yo le entiendo. Antes solo le decía “okay, okay” como tonto. Ahora sí conversamos de verdad.
José Luis Mendoza 68 años · Texas
Mire, yo casi no sabía inglés y mis nietos casi no hablan español. Con este Clario ya no hay problema. Me lo pongo y hablamos. La primera vez que mi nietito me dijo “te quiero abuela” y yo le entendí claro, se me salieron las lágrimas.
Rosa María Castillo 74 años · Florida
Está bien hecho. No es de esos que se gastan la pila en dos días. Yo lo uso todos los días cuando vienen los muchachos. Es como tener un traductor en el pecho. Muy práctico.
Antonio Vargas 79 años · Arizona
Yo pensé que iba a ser complicado, pero no. Solo aprietas y habla. Mis nietas ya no se aburren conmigo. Antes se iban a otra habitación y ahora se sientan a platicar. Eso no tiene precio.
Carmen Delgado 66 años · Nueva York
Lo uso cuando voy al doctor también, pero lo que más me gusta es hablar con mis nietos. Ya no hay silencio incómodo. Se lo recomiendo a todos los abuelos que están en lo mismo.
Miguel Ángel Torres 72 años · Illinois
Ay hija, este aparatito es una bendición. Yo pensaba que ya no iba a poder platicar con mis bisnietos. Ahora sí. Me lo pongo y todo sale claro. Dios le pague al que lo inventó.
Guadalupe Hernández 81 años · California
No tiene pantalla ni nada raro. Solo el botón y listo. Eso me gusta porque yo no entiendo de celulares. Funciona solo. Mis hijos me lo regalaron y ha sido el mejor regalo.
Francisco Jiménez 69 años · Texas
Cuando mi nieta me cuenta sus problemas de la escuela, ahora sí la entiendo. Antes solo asentía con la cabeza. Ahora le doy consejos de verdad. Se siente diferente.
Esperanza Morales 75 años · Nevada
Es pequeño, no molesta, se pega bien en la camisa. Yo lo uso en las fiestas familiares y todo mundo me pregunta. Les digo que es mi traductor personal. Funciona muy bien.
Ramón Soto 67 años · Colorado
Lo que más me gusta es que no necesito el teléfono. A veces se me olvida cargarlo y con este no hay problema. Solo lo pongo y hablo. Muy práctico para uno que ya está grande.
Teresa Aguilar 70 años · Florida
Mis nietos me hablan rápido y antes no les entendía nada. Ahora con el Clario sí. Hasta me enseña algunas palabras. Me siento más cerca de ellos.
Héctor Ramírez 76 años · Georgia
Yo lloré la primera vez que lo usé. Mi nieto me dijo algo bonito y por fin lo entendí completo. Ese momento no se me olvida. Vale cada centavo.
Silvia Ortega 64 años · California
Es resistente. Se me cayó una vez y no le pasó nada. La batería dura bastante. Yo lo cargo cada dos o tres días y listo. Muy bueno.
Pedro Castillo 73 años · Texas
Ya no me siento excluida en las reuniones. Antes todos hablaban en inglés y yo me quedaba callada. Ahora participo. Eso me ha levantado el ánimo mucho.
Lucía Fernández 78 años · Nueva York
Simple y efectivo. No tiene mil botones ni cosas raras. Solo uno grande. Eso es lo que necesitamos los mayores. Funciona cuando uno lo necesita.
Manuel Rojas 71 años · Arizona
Mis hijas se sorprenden de lo bien que platico ahora con los niños. Me dicen “mamá, parece que aprendiste inglés”. Yo les enseño el aparatito y se ríen.
Ana Isabel Cruz 69 años · Illinois
A mi edad uno ya no quiere complicarse. Este es fácil. Lo pongo, aprieto y listo. Mis nietos me tienen más paciencia ahora porque sí nos entendemos.
Roberto Vega 80 años · Florida
Lo uso todos los días. Hasta cuando voy al mercado y alguien me habla en inglés. Pero lo que más me alegra es poder hablar con mis nietos de corazón a corazón.
Patricia Mendoza 67 años · California
Buen sonido, se entiende claro. No se traba mucho. Yo lo recomiendo a todos los abuelos que tienen nietos criados aquí. Es una ayuda grande.
Carlos Rivera 74 años · Texas
Dios mío, qué invento tan bueno. Yo pensé que ya no iba a poder platicar con mis bisnietos. Ahora sí. Me siento otra vez parte de la familia.
Margarita López 82 años · Nevada
No es caro para lo que hace. Me ha dado mucha paz mental. Ya no me estreso cuando los niños hablan rápido. Solo aprieto y listo.
Javier Morales 68 años · Colorado
La primera vez que mi nieta me contó un chiste y yo me reí de verdad, ella se puso feliz. Antes solo sonreía por educación. Ahora es diferente.
Dolores Sánchez 76 años · Nueva York
Se pega bien, no se cae. Yo lo uso en la casa y cuando salimos. Muy práctico. Mis hijos dicen que fue una buena inversión.
Ernesto Díaz 70 años · Arizona
Me siento menos sola. Antes las conversaciones eran cortas porque no nos entendíamos. Ahora duramos horas platicando. Eso no tiene precio.
Beatriz Gutiérrez 73 años · Florida
Funciona bien aun cuando hay ruido. En las fiestas se escucha claro. Eso me sorprendió. Está bien pensado.
Luis Alberto Peña 77 años · California
Yo soy de las que no les gusta la tecnología, pero este es diferente. No hay que aprender nada. Solo usarlo. Perfecto para nosotros.
Irma Castillo 65 años · Texas
Mis nietos ya no se aburren con el abuelo. Ahora me cuentan de sus juegos y de la escuela. Me siento útil otra vez.
Alfonso Ruiz 81 años · Illinois
La voz sale natural, no robótica. Eso me gusta. Parece que estamos hablando de verdad. Se siente más cercano.
Yolanda Flores 69 años · Georgia
Lo llevo puesto casi todo el día cuando están los niños. Ya se volvió parte de mi ropa. Muy cómodo.
Raúl Herrera 72 años · Nevada
Cuando mi nieto me dice “I love you grandma” y yo le contesto en español y él me entiende, se me llena el corazón. Este aparatito hizo eso posible.
Consuelo Ramírez 75 años · California
Simple, efectivo y no se complica. Eso es todo lo que pedía. Cumple con lo que promete.
Guillermo Soto 67 años · Texas
Ya no tengo que estar preguntando “qué dijo?” cada rato. Ahora entiendo de una. Me siento más independiente.
Elena Vargas 79 años · Florida
Mis hijos me lo regalaron por el Día del Padre. Ha sido el regalo más útil que he recibido en mucho tiempo.
Arturo Mendoza 71 años · Arizona
Lo uso hasta con los vecinos que solo hablan inglés. Pero lo que más valoro es poder hablar con mis nietos sin barreras.
Norma Jiménez 68 años · Nueva York
La batería dura bien. No tengo que estar cargándolo a cada rato. Eso es importante cuando uno ya está mayor.
Sergio Ortega 74 años · Colorado
Ay, qué cosa tan linda. Me devuelve un poco de lo que sentía cuando mis hijos eran pequeños y hablábamos el mismo idioma.
Rosaura Delgado 80 años · California
No es de juguete. Se siente sólido. Funciona cuando uno lo necesita. Eso me da confianza.
Felipe Castillo 66 años · Texas
Antes me quedaba callada en las reuniones. Ahora participo. Mis hijos notan la diferencia y les da gusto.
Amparo Torres 73 años · Illinois
Lo mejor es que no depende del teléfono. A veces el teléfono se queda sin señal o sin batería. Este trabaja solo.
Óscar Hernández 77 años · Florida
Cuando mi nieta me cuenta sus secretos y yo le entiendo todo, eso no se paga con dinero. Este aparatito lo hizo posible.
Gloria Morales 70 años · Arizona
Fácil de usar, fácil de cargar, fácil de poner. Todo fácil. Así debe ser para nosotros los mayores.
Ricardo Vega 69 años · Nevada
Me siento más cerca de mis nietos aunque a veces estemos en diferentes estados. Cuando vienen, de verdad conversamos.
Leticia Rojas 76 años · California
A mi edad uno ya no espera milagros, pero este se siente como uno. Poder entender a mis bisnietos, qué más puedo pedir.
Martín Cruz 82 años · Texas
Mis hijas se sorprenden de lo natural que suena la traducción. No parece máquina. Eso me gusta mucho.
Adriana Soto 64 años · Nueva York
Lo uso todos los días. Ya se volvió parte de mi rutina. No me imagino sin él cuando están los niños.
Enrique Flores 71 años · Georgia
La primera vez que entendí completamente una historia que me contó mi nieto, me puse a llorar de la emoción. Este aparatito tiene magia.
Mercedes Aguilar 78 años · Florida
Buen tamaño, no estorba. Se pega bien y no se mueve. Está bien diseñado para usarlo diario.
Tomás Ramírez 67 años · Colorado
Ya no hay silencios incómodos. Ahora hay risas, pláticas y abrazos de verdad. Eso es lo que más valoro.
Pilar Mendoza 74 años · California
Si usted es abuelo o abuela y tiene nietos que hablan más inglés que español, cómprelo. No se va a arrepentir. Es de las mejores cosas que he tenido.
Alberto Vargas 80 años · Texas
